Muito prazer, my babe, mas permita que eu me apresente depois, no fim de tudo, no fim do mundo, num palco, numa guitarra. Cinqüentão muito charmoso, sensação das gatinhas e dos junkies. Melancólico, melódico, rítmico e prosódico. Eu sou o agudo e o estouro, o holofote dos palcos, o inocente rebelde, evolução e revolução. Eu sou a bomba de Hiroshima, que ressucitou um Ocidente, que caminhou pelas estradas e inventou Woodstock. Eu sou a fonte da juventude, a pegada e a atitude, o trash e o erudito, o dito e o desdito, eu sou o mito. I'm so hard, heavy and soft, feito de couro, jeans, rebites e remendos. Eu sou o black e o pop, eu sou o rhythm and blues, eu sou as paredes de um quarto, um furo no muro de Berlim. Eu sou Liverpool e Interpol, sou crime de estado e sátira, sou britpop e nu progressivo, sou pulos no meio de um show. Eu sou a risada e o escracho, eu sou alegria e tristeza. Eu sou o Picadilly Circus, moro em Hard Rock Café, sou quatro na faixa de trânsito, sou rasgos que arrumam o mundo. Eu sou o grito e o grave, o luxo de um lixo prolixo, sou hippie, sou yuppie, sou clubber, sou indie, so stones and strokes. Eu sou a coroa do Rei, Hey Jude! and Yesterday. Eu sou o metal, o gothic, o soft, o grunge, o punk, o Hendrix, a Joplin e o Slash. Eu sou distorção e destom, sou o tipo mais puro de som. Eu sou o escândalo mundial, sem máscaras de falsa moral, sem grilhões de quem me criou.
Nice to meet you. My name is Rock and Roll.
[Há muitas intertextualidades no texto; descubra, se puder! =D]
Nice to meet you. My name is Rock and Roll.
[Há muitas intertextualidades no texto; descubra, se puder! =D]
11 comentários:
Caramba, o seu texto traduziu perfeitamente o espírito do Rock, adorei.
Beijos!
bem diferente teu blog
gostei muito
passareipor aqui mais vezes
bjox
nao sou mto chegado em rock nao
mais seu blog ta bem bacana sim
continue assim
=)
adorei o post, mesmo mesmo!
beijo
adorei o texto..amoo rock, e suas definicões....bju!!!
www.aportadoultimoandar.blogspot.com
A D O R E I
ficou ótima ... descrição melhor não há.
my name is rock and roll, hard rock and trash 80's. Pleased to meet you.
Descreveu o Rcok n' Roll!
Muito bom!
È como ver a aparênci física do rock.
Nota 10.
Como já bem disse o pessoal aí em cima, bela descrição do verdadeiro espírito do rock! Ótimo texto.
Convido-lhe a conhecer o Antologia Racional: http://www.antologiaracional.com/
parceria?
Abraços.
Texto muuuito legal mesmo, vc conseguiu traduzir toda a essencia do rock, passando por varios tipos e gerações e citando bandas que eu amooo... parabéns!
Bjoo
www.blogdavana.zip.net
eu estou fazendo um texto sobre o rock pra postar no meu blog.
mas o seu eh insuperavel
não custa tentar...mas sei q vc tava muito inspirada pra fazer algo tão bom.
minha criatividade não vai superar o seu don
beijo
Postar um comentário